Home

WorldCat Home About WorldCat Help

Search

Search for Library Items Search for Lists Search for Contacts Search for a Library

Create lists, bibliographies and reviews: or

Cite/Export

Cite/Export

Copy a citation

APA (6th ed.)

Chicago (Author-Date, 15th ed.)

Harvard (18th ed.)

MLA (7th ed.)

Turabian (6th ed.)

Export a citation
Export to RefWorks Export to EndNote / Reference Manager Export to EasyBib
Export to EndNote / Reference Manager(non-Latin) Cancel
Note: Citations are based on reference standards. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, classroom teacher, institution or organization should be applied.
Print
E-mail

E-mail

All fields are required.

The E-mail Address(es) field is required. Please enter recipient e-mail address(es).

The E-mail Address(es) you entered is(are) not in a valid format. Please re-enter recipient e-mail address(es).

You may send this item to up to five recipients.
Enter recipient e-mail address(es): Separate up to five addresses with commas (,)
The name field is required. Please enter your name.
Enter your name: Subject:
The E-mail message field is required. Please enter the message.
E-mail Message: I thought you might be interested in this item at http://www.worldcat.org/oclc/261136613 Title: La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales Author: Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa Publisher: Madrid : Frankfurt am Main : Iberoamericana ; Vervuert, 2008. ISBN/ISSN: 9788484893967 8484893960 9783865274168 3865274161 OCLC:261136613

Please verify that you are not a robot.

Cancel
Share
Permalink

Permalink

Copy this URL to link to this page:

Write a review
Rate this item:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales

Preview this item

Checking...

La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales

Author:	Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa
Publisher:	Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2008.
Edition/Format:	Print book : SpanishView all editions and formats
Rating:	(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.
Subjects	Translations. Translating and interpreting -- Spain. Orality in literature. View all subjects
More like this	User tags User lists Similar Items

Find a copy in the library

Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form:	Translations Criticism, interpretation, etc
Document Type:	Book
All Authors / Contributors:	Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa Find more information about:
ISBN:	9788484893967 8484893960 9783865274168 3865274161
OCLC Number:	261136613
Language Note:	In Spanish with abstracts in English.
Description:	180 pages ; 23 cm
Contents:	Traducir la oralidad teatral : las traducciones al castellano, catalán, francés y euskera de Der Kontrabaß de Patrick Süskind / Jenny Brumme -- Del escrito al oral : el caso de El perquè de tot plegat (Quim Monzó-Ventura Pons) / Elisenda Bernal -- La oralidad en la ficción televisiva : análisis de las interjecciones de un corpus de comedias de situación originales y dobladas / Anna Matamala--; Las marcas de oralidad en el cómic Iznogoud y su traducción del francés al español / Guilhem Naro -- La traducción al catalán de la oralidad fingida en el teatro de Shakespeare / Dídac Pujol -- Marcas de oralidad en El hacino imaginado, traducción judeoespañola de Le Malade Imaginaire / Rosa Sánchez -- La credibilidad de los diálogos traducidos para audiovisuales / Patrick Zabalbeascoa.
Responsibility:	Jenny Brumme (ed.) ; con la colaboración de Hildegard Resinger y Amaia Zaballa.

Reviews

User-contributed reviews

Linked Data

Primary Entity

Related Entities

<http://dewey.info/class/302/e21/>
a schema:Intangible ;
.

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Agent/iberoamericana> # Iberoamericana
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Iberoamericana" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Agent/vervuert> # Vervuert
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Vervuert" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Place/frankfurt_am_main> # Frankfurt am Main
    a schema:Place ;
   schema:name "Frankfurt am Main" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Place/madrid> # Madrid
    a schema:Place ;
   schema:name "Madrid" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/communication_audiovisuelle> # Communication audiovisuelle
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Communication audiovisuelle" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/communication_orale_bandes_dessinees> # Communication orale--Bandes dessinées
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Communication orale--Bandes dessinées" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/dramatik> # Dramatik
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Dramatik" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/dubbning_av_film> # Dubbning av film
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Dubbning av film" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/oversattning> # Översättning
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Översättning" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/spanska_spraket> # Spanska språket
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanska språket" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/television_programs_spain_catalonia> # Television programs--Spain--Catalonia
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85133602> ;
   schema:name "Television programs--Spain--Catalonia" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/tolkning_oversattning> # Tolkning (översättning)
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Tolkning (översättning)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/translating_and_interpreting_spain> # Translating and interpreting--Spain
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Spain" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008100170> # Catalan literature--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Catalan literature--History and criticism" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85039329> # Drama--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Drama--History and criticism" ;
    .

<http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sp>
    a schema:Place ;
   dcterms:identifier "sp" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1047130> # Orality in literature
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Orality in literature" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1147026> # Television programs
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Television programs" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154827> # Translations
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translations" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204303> # Spain.
    a schema:Place ;
   schema:name "Spain." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1206043> # Spain--Catalonia.
    a schema:Place ;
   schema:name "Spain--Catalonia." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/848604> # Catalan literature
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Catalan literature" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/897468> # Drama
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Drama" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/250061273> # Amaia Zaballa
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Zaballa" ;
   schema:givenName "Amaia" ;
   schema:name "Amaia Zaballa" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/31184930> # Hildegard Resinger
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1960" ;
   schema:familyName "Resinger" ;
   schema:givenName "Hildegard" ;
   schema:givenName "H." ;
   schema:name "Hildegard Resinger" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/46848960> # Jenny Brumme
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Brumme" ;
   schema:givenName "Jenny" ;
   schema:name "Jenny Brumme" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783865274168>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3865274161" ;
   schema:isbn "9783865274168" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9788484893967>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "8484893960" ;
   schema:isbn "9788484893967" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/261136613>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/261136613> ; # La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales
   schema:dateModified "2018-11-10" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/261136613#PublicationEvent/madrid_iberoamericana_frankfurt_am_main_vervuert_2008>
    a schema:PublicationEvent ;
   schema:location <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Place/frankfurt_am_main> ; # Frankfurt am Main
   schema:location <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Place/madrid> ; # Madrid
   schema:organizer <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Agent/vervuert> ; # Vervuert
   schema:organizer <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Agent/iberoamericana> ; # Iberoamericana
   schema:startDate "2008" ;
    .

Content-negotiable representations

Turtle (text/turtle)
JSON-LD (application/ld+json)
RDF/XML (application/rdf+xml)
N-TRIPLES (text/plain)
HTML+RDFa (text/html)

Please sign in to WorldCat

Don't have an account? You can easily create a free account.

You:	Sign In \| Register \| My WorldCat \| My Lists \| My Watchlist \| My Reviews \| My Tags \| My Saved Searches
WorldCat:	Home \| About \| Help \| Search

La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales

Find a copy in the library

Details

Reviews

Tags

All user tags (5)

Similar Items

Related Subjects:(19)

User lists with this item (12)

Linked Data

Primary Entity

Related Entities