Find a copy in the library
Finding libraries that hold this item...
Details
Genre/Form: | Translations Criticism, interpretation, etc |
---|---|
Document Type: | Book |
All Authors / Contributors: |
Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa |
ISBN: | 9788484893967 8484893960 9783865274168 3865274161 |
OCLC Number: | 261136613 |
Language Note: | In Spanish with abstracts in English. |
Description: | 180 pages ; 23 cm |
Contents: | Traducir la oralidad teatral : las traducciones al castellano, catalán, francés y euskera de Der Kontrabaß de Patrick Süskind / Jenny Brumme -- Del escrito al oral : el caso de El perquè de tot plegat (Quim Monzó-Ventura Pons) / Elisenda Bernal -- La oralidad en la ficción televisiva : análisis de las interjecciones de un corpus de comedias de situación originales y dobladas / Anna Matamala--; Las marcas de oralidad en el cómic Iznogoud y su traducción del francés al español / Guilhem Naro -- La traducción al catalán de la oralidad fingida en el teatro de Shakespeare / Dídac Pujol -- Marcas de oralidad en El hacino imaginado, traducción judeoespañola de Le Malade Imaginaire / Rosa Sánchez -- La credibilidad de los diálogos traducidos para audiovisuales / Patrick Zabalbeascoa. |
Responsibility: | Jenny Brumme (ed.) ; con la colaboración de Hildegard Resinger y Amaia Zaballa. |
Reviews
User-contributed reviews
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.


Tags
Add tags for "La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales".
All user tags (5)
View most popular tags as: tag list
| tag cloud
View most popular tags as:
tag list
| tag cloud
- cómic (by 1 person)
- marjane satrapi (by 1 person)
- medios audiovisuales (by 1 person)
- teatro (by 1 person)
- traducción (by 1 person)
- 1 items are tagged withcómic
- 1 items are tagged withmarjane satrapi
- 1 items are tagged withmedios audiovisuales
- 1 items are tagged withteatro
- 1 items are tagged withtraducción
Similar Items
Related Subjects:(19)
- Translations.
- Translating and interpreting -- Spain.
- Orality in literature.
- Catalan literature -- History and criticism.
- Drama -- History and criticism.
- Television programs -- Spain -- Catalonia.
- Catalan literature.
- Drama.
- Television programs.
- Translating and interpreting.
- Spain.
- Spain -- Catalonia.
- Communication orale -- Bandes dessinées.
- Communication audiovisuelle.
- Spanska språket.
- Översättning.
- Tolkning (översättning)
- Dramatik.
- Dubbning av film.
User lists with this item (12)
- Obras en relación a la práctica 1(11 items)
by VAlvarez updated 2017-01-18
- Marjane Satrapi(12 items)
by kcf93 updated 2017-01-18
- I - Produccion Marjane Satrapi(25 items)
by luciavazquezcarballo updated 2017-01-13
- Documentación sobre Marjane Satrapi(22 items)
by ineslobau updated 2017-01-12
- Marjane Satrapi(35 items)
by rober.iglesias.gomez updated 2017-01-12